secoftelの戯言

幼少期に内浦でよく釣りをしていた人間。連絡はTwitter @cukter までお願いします。

For Foreign LoveLiver

f:id:secoftel:20171206212320j:plain

【English】

For Foreign LoveLivers

www.reddit.com

I have confirmed that my blog has been introduced to the site like above and that some foreign LoveLivers are watching this blog.Thank you for seeing.Unfortunately, I am not good at English so much, so I think it is difficult to translate Japanese into English in blog. Although it may be good to see only images when you read my blog, I often write important information in Japanese, so I would like you to read the text in my mother tongue using tools such as Google Translate. Also, I would like to actively translate the contents of this blog to share it with LoveLiver who can understand Japanese. At that time,If you post the link of this blog,I will approve adaptation and translation.

Since Numazu (Japan)  is a nice place please come and visit XD

 

【Japanese】

外国人ラブライバー

www.reddit.com

私は上記のようなサイトに当ブログが紹介され、何人かの外国人ラブライバーがこのブログを見ていることを確認しています。ご覧いただきありがとうございます。残念なことに、私はそれほど英語にたけているわけではございませんので、ブログの日本語を英語に翻訳することは難しいと考えています。画像だけ見ていただいても良いのですが、重要な情報を日本語で書いていることが多いので、Google翻訳などのツールを使って母国語で本文を読んでほしいと思っています。また、日本語を理解できるラブライバーには積極的に当ブログの内容を翻訳して共有していただきたいです。その際に当ブログのリンクを掲載していただければ、翻案、翻訳を是認します。

日本改め沼津は良いところなので是非遊びに来て下さいXD